Description
Object description
whole: two separate images are positioned upper right and upper left. The title is separate and positioned across the top
edge, in black. The text is separate and occupies the remainder, in black and in red. The text is divided into a table with red and black
borders. All set against a white background.
image: upper left, a German 10 pfennig postage stamp featuring Germania in profile; upper right, a French 10 cent postage stamp featuring
Marianne as a sower.
text: LA CULTURE DES PEUPLES révélée par leur CONCEPTION DU DROIT
ÉTERNELLE MENACE
10
DEUTSCHES REICH
UNIVERSELLE MOISSON
REPUBLIQUE FRANÇAISE
10c POSTES
DOCTRINE ALLEMANDE
La Force crée le Droit. (BISMARCK-IHERING)
DOCTRINE FRANÇAISE(1)
Le Droit prime la Force.
LES ÉTATS ET LES CITOYENS
Les petits États n'ont pas le droit d'exister, car ils manquent de l'élément essentiel de l'État qui est la force. Ils n'ont donc aucun
droit. TREITSCHKE.
Tous les Etats, grands ou petits, ont le même droit à l'existence.
L'Etat est seul juge de ses intérêts. Il est contraire à sa nature d'être soumis à une juridiction quelle qu'elle soit. TREITSCHKE.
L'équilibre des puissances permet aux Etats de former un Tribunal auquel toutes peuvent appeler.
L'ordre mondial est maintenu par l'obéissance des peuples à une nation dominatrice. VON STENGEL.
L'ordre mondial est maintenu par l'équilibre entre les puissances.
Les conventions n'obligent jamais les Etats. TREITSCHKE.
'Nécessité fait loi' KOLHER.
'Chiffon de papier' BETHMANN-HOLLWEG.
Le respect des traités est la base des rapports entre les Etats.
Les 'naturalisés' absorbent les nations en conservant la nationalité allemande. (Loi Delbrück).
La nationalité doit être acquise de bonne foi et le naturalisé doit cesser d'appartenir à son pays d'origine.
L'Etat seul a des droits, car il est le plus fort. HEGEL
L'Individu a des droits opposables à ceux de l'Etat.
L'Etat peut, s'il y a intérêt, concéder des droits à l'individu, mais il peut les lui enlever quand il lui plaît.
L'Individu a des droits originaires qu'il ne tient pas de l'Etat, mais de sa seule existence.
Les libertés individuelles ne sont pas des droits. LABAND.
Les libertés individuelles sont des droits véritables.
L'Individu ne peut actionner l'Etat en justice que si celui-ci y consent. (Droit public allemand.)
L'Individu peut actionner et faire condamner l'Etat par les Tribunaux.
L'Individu n'est qu'un rouage du mécanisme Etat. OSTWALD.
L'Individu a son autonomie et son indépendance au regard de l'Etat.
(1) Enseignée dans toutes les Facultés françaises.
Extrait de la brochure: ... et LA LUMIÈRE se fait ...', pages 2 et 3.
Typographie Adrien Maréchal, 158, Quai de Jemmapes, Paris
[The culture of the peoples revealed by their conception of right. Everlasting threat. 10 German Reich Universal harvest. French Republic.
10c postage. German doctrine. Strength creates right. (Bismarck-Ihering) French doctrine (1) Right takes precedence over strength. States
and citizens. Small states have no right to exist, for they lack the element essential to the state, namely strength. Therefore they have
no right. Treitschke. All states, large or small, have the same right to existence. The state is the sole judge of its interests. It is
contrary to its nature to be subject to any kind of jurisdiction. Treitschke. The balance of power enables states to form a tribunal that
they can all appeal to. World order is maintained by the obedience of the peoples to a dominant nation. Von Stengel. World order is
maintained by balance between the powers. Agreements are never binding on states. Treitschke. 'Necessity makes the law' Kolher. 'A scrap of
paper' Bethmann-Hollweg. Respect for treaties is the foundation of relations between the states. 'Naturalised' Germans become citizens of
other nations while preserving German nationality. (Delbrück law). Nationality must be acquired in good faith and the person naturalised
must cease to belong to his country of origin. Only the state has rights, for it is the strongest. Hegel. The individual has rights that
can be opposed to those of the state. The state can, if it is beneficial, assign rights to the individual, but it can take them away from
him when it likes. The individual has innate rights that he does not hold from the State, but simply from existing. Individual freedoms are
not rights. Laband. Individual freedoms are true rights. The individual can take legal action against the State only if it agrees to be
sued. (German public law.) The individual can sue the State and secure a verdict against it through the courts. The individual is only a
cog in the machinery of the State. Ostwald. The individual has his autonomy and independence vis-à-vis the State. (1) Taught at all French
universities. Extract from the brochure: '... Et la lumière se fait ...', pages 2 and 3. Typography Adrien Maréchal, 158 Quai de Jemmapes,
Paris]
Physical description
Part of a series of posters created from extracts from a booklet entitled '... et la Lumière se Fait ...' (see also
PST 4320, PST 4374, PST 4375, PST 4376, PST 4377, PST 4378 and PST 4379).
