Description
Object description
whole: the ten images occupy the majority. The title is separate and positioned along the top edge, in black gothic
script. The text is integrated and positioned beneath each image, in black. All held within a black border and set against a white
background.
image: the first image is of a family looking through an open window. The second image is of a man and woman stood by a country road,
looking up at biplanes in the sky. The third image is of a man and woman hiding behind a closed door. The fourth image is of family
climbing down stairs by candlelight, with one child fallen at the foot. The fifth image is of a family grouped in the centre of a bedroom,
with one child looking out the window. The sixth image is of a woman stood against a wall. The seventh image is of a smiling man, lying in
a field. The eighth image is of a man, smoking a cigar, and woman stood against a drawing room wall. The ninth image is of a person
sleeping in bed. The tenth image is of a young man standing in his bedroom, part of which has been demolished.
text: Wie Verhalte Ich Mich bei Fliegergefahr?
Fort vom Fenster!
Neugier ist Tod!
[additional text strip] Il faut s'éloigner de la fenêtre, la curiosité, c'est la mort.
Nie auf offener Strasse stehen bleiben!
[additional text strip] Ne pas s'arrêter dans la rue!
Nicht hinter der Haustüre!
[additional text strip] Ne pas se cacher derrière la porte d'entrée.
Panik ist schlimmer als Fliegerangriff!
[additional text strip] Une panique est plus dangereuse que l'attaque même.
Nie in der Mitte des Zimmers aufhalten!
[additional text strip] Ne pas rester au milieu d'une chambre
Nur einzeln hinter Pfeilern!
[additional text strip] Chaque personne derrière un pilastre
Stets Deckung suchen!
[additional text strip] Mettez-vous à plat sur le sol
Möglichst an starken Pfeilern!
[additional text strip] Si possible, cachez-vous derrière un fort pilastre
Nachts kümmere Dich um keinen Angriff!
[additional text strip] La nuit, ne pas faire attention aux attaques
Nach richtigem Verhalten!
[additional text strip] Après l'attaque, si ces indications ont été observées.
[[German text] What should I do if there's an air raid? Keep away from the window! Curiosity is fatal! [French text] You must keep away
from the window, curiosity is fatal. [German text] Never stay standing out on the open street! [French text] Don't stop in the street!
[German text] Not behind the door of the house! [French text] Don't hide behind the front door. [German text] Panic is worse than an air
raid! [French text] Panic is more dangerous than the actual attack. [German text] Never stay in the middle of the room! [French text] Don't
remain in the middle of a room. [German text] Only one person behind a pillar! [French text] Each person behind a pilaster. [German text]
Always seek shelter! [French text] Lie down flat on the ground. [German text] If possible by strong pillars! [French text] If possible,
hide behind a strong pilaster. [German text] Don't worry about any attack at night! [French text] At night, pay no attention to attacks.
[German text] If you've behaved the right way! [French text] After the attack, if these instructions have been followed.]
Physical description
An additional text strip, with French text, has been adhered beneath each image. Possibly printed in Germany, then
distributed in occupied France.
Inscription
3
Inscription
19817
Inscription
Q 65527