previous
next
  • Use this image under non-commercial licence

    This image was created and shared by: Stuart Stanton, Bangor University

    The image is free to reuse for non-commercial purposes under the IWM Non Commercial Licence. By downloading any images or embedding any media, you agree to the terms and conditions of the IWM Non Commercial Licence, including your use of the attribution statement specified by IWM. For this item, that is: © Stuart Stanton, Bangor University (WMR-37157)

    Embed
    HTML: BBCode:
  • Use this image under non-commercial licence

    This image was created and shared by: Stuart Stanton, Bangor University

    The image is free to reuse for non-commercial purposes under the IWM Non Commercial Licence. By downloading any images or embedding any media, you agree to the terms and conditions of the IWM Non Commercial Licence, including your use of the attribution statement specified by IWM. For this item, that is: © Stuart Stanton, Bangor University (WMR-37157)

    Embed
    HTML: BBCode:

Memorial details

Memorial type
Board / Plaque / Tablet
District
Cardiff
Town
Cardiff
County
South Glamorgan
Country
Wales
Commemoration
First World War (1914-1918), Second World War (1939-1945)
Lost
Not lost
WM Reference
37157
Current location

Inside chapel on r/h wall
36-42
TABERNACLE WELSH BAPTIST CHAPEL
The Hayes
Cardiff
Cardiff
South Glamorgan
CF10 1AJ
Wales

OS Grid Ref: ST 18432 76165
Denomination: Baptist

View location on Google Maps
Inscription
ER COF ANNWYL AM Y BRODYR IEUAINC O'R EGLWYS HON A RHOISANT EU/ HEINIOES DROS EU BRENIN A'U GWLAD YN Y RHYFEL 1914 1918/ (NAMES)/ "FFYDDLAWN HYD ANGAU" (TRANS: IN DEAR MEMORY OF THE YOUNG BROTHERS OF THIS CHURCH WHO/ GAVE THEIR LIVES FOR THEIR KING AND COUNTRY IN THE WAR 1914 - 1918/ (NAMES)/ FAITHFUL UNTO DEATH HEFYD Y RHAI ABERTHODD EU BYWYDAU YN RHYFEL 1939 - 1945/ (NAMES)/ "EU HENWAU'N PERAROGLI SYDD/ AU' HUN MOR DAWEL YW" (TRANS: ALSO THOSE WHO SACRIFICED THEIR LIVES IN THE WAR 1939 - 1945/ (NAMES) "THEIR NAMES ARE FRAGRENT AND THEIR SLEEP IS TRANQUIL"
Inscription legible?
yes
Names on memorial
Evans, Trevor N
Morris, Oscar D
Rees, W Bevan
Thomas, John Wynford
Thomas, Reggie J V C
Thomas, William J
See details for all 6 names
Commemorations
  • First World War (1914-1918)
    Total names on memorial: 6
    Served and returned: 0
    Died: 6
    Exact count: yes
    Information shown: surname,forename
    Order of information: Undefined
  • Second World War (1939-1945)
    Total names on memorial: 3
    Served and returned: 0
    Died: 3
    Exact count: yes
    Information shown: surname,forename
    Order of information: surname
Components
  • Plaques / Panels with names
    Measurements: Undefined
    Materials: Marble - White
Condition
Trust fund/Scholarship
No
Purpose: Unknown or N/A

This record comprises all information held by IWM’s War Memorials Register for this memorial. Where we hold a names list for the memorial, this information will be displayed on the memorial record. Please check back as we are adding more names to the database.

This information is made available under a Creative Commons BY-NC licence.

This means you may reuse it for non-commercial purposes only and must attribute it to us using the following statement:

© WMR-37157

For queries, please contact memorials@iwm.org.uk.