Description
Object description
whole: the image occupies the centre and centre right, with the title and text separate and positioned across the upper
third in red. Further text is separate and positioned down the centre left edge, in red, brown and blue, and across the lower third, in
blue. All set against a white background.
image: a group of men, woman and children queue to receive soup from soup tureens on a table.
text: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
VILLE DE PARIS
MAIRIE DU XIVme. Arrt.
ŒUVRES MUNICIPALES DE GUERRE
SOUPES OUVRIÈRES - VESTIAIRE-ŒUVRE DU CHAUFFAGE - SECOURS INDIVIDUELS
Chers Concitoyens,
Dans ces graves circonstances, le patriotisme comme l'humanité vous commandent de faire votre devoir tout entier.
Descendez au fond de vos consciences! Demandez-vous si vous avez fait tout, absolument tout ce que vous devez, comme hommes et comme
Français. Sinon, acquittez-vous! Venez à nous! Souscrivez à nos Œuvres! Venue des riches seuls, l'assistance serait une aumône;[semi-colon
added in red crayon] allant de tous à tous, elle est un acte de solidarite humaine et nationale.
LE MARIE: Ferdinand Brunot
LES ADJOINTS,
DELION
FLÉCHELLE
MAFRAND
VANELLE
MARCOUX
LES PRÉSIDENTS DES ŒUVRES
Mme. Marie Renée Ferdinand BRUNOT
Mr. A. VANELLE
Mr. M. CAHEN
LES SOUSCRIPTIONS SONT REÇUES A LA CAISSE DE LA MAIRIE
[a list of subscribers follows]
M.A.FOURNIER des CURATS
_1915_CROQUIS d'APRÈS son tableau
LES SOUPES OUVRIÈRES
DEPUIS UN AN
LES SOUPES OUVRIÈRES
136.000 LITRES DE SOUPE
Ont donne: 7.500 LITRES DE LAIT
21.548 REPAS
LE VESTIAIRE a donné 10306 Sacs de Charbon
NE PAS VERSER ENTRE LES MAINS DE N'IMPORTE QUI!
NE PAS CONFONDRE LES ŒUVRES MUNICIPALES AVEC D'AUTRES SOCIÉTÉS!
Les moindres dons seront reçus avec reconnaissance.
On devient membre adhérent des ŒUVRES DE GUERRE pour 5 Frans par an
On devient membre titulaire pour 20 Francs ou 2 Francs par mois pendant un an
On devient membre donateur pour 100 Francs ou 10 Francs par mois pendant un an
On devient membre bienfaiteur pour 500 Francs ou 50 Francs par mois pendant un an
Les membres titulaires, donateurs, bienfaiteurs, recevront en souvenir un diplôme spécial et nominatif signé du MAIRE
En cas de versements mensuels, le diplôme sera remis au bout de l'année.
Les membres adhérents recevront une réduction du même diplôme.
Les collectivités de toute sorte peuvent souscrire à titre collectif.
I.LAPINA, IMP.EDIT.PARIS.
[French Republic. City of ParisTown hall of the 14th arrondissement. Municipal War Charities. Soup kitchens – Heating – Collecting Centre -
Individual Assistance. Dear Fellow Citizens, in these serious circumstances, both patriotism and humanity make it imperative for you to do
all your duty. Dig deep into your conscience! Ask yourself if you have done everything, absolutely everything you should, as human beings
and as French citizens. If not, do your duty! Come to us! Subscribe to our Charities! If it came only from the rich, assistance would be
alms; coming from all to all, it is an act of human and national solidarity. The Mayor: Ferdinand Brunot. The Presidents of the Charities
[3 names]. Subscriptions are accepted at the town hall pay desk [a list of subscribers follows]. M. A. Fournier des Curats 1915, sketch
after his painting. Soup Kitchens. In one year the Soup Kitchens, 136,000 litres of soup, have given: 7500 litres of milk, 21,548 meals.
The Collecting Centre has distributed 10,306 sacks of coal. Don't give your money to just anyone. Don't confuse the Municipal Charities
with other societies! The smallest gifts will be gratefully received. You can become a subscriber member of the War Charities for 5 Francs
a year. You can become a full member for one year for 20 Francs or 2 Francs a month. You can become a donor member for one year for 100
Francs or 10 Francs a month. You can become a benefactor member for one year for 500 Francs or 50 Francs a month. Full, donor and
benefactor members will receive a special commemorative certificate in their name signed by the Mayor. In the case of monthly payments, the
certificate will be awarded at the end of the year. Subscriber members will receive a reduced version of the same certificate. Collective
bodies of all kinds can subscribe collectively.]
Inscription
9473