Ceux de Grande-Bretagne [Those from Great Britain]

whole: the image occupies the majority, with a smaller image placed in the lower left, held within a blue circular inset. The title and text are separate and positioned in the lower fifth, in black. All set against a white background and held within a yellow border. image: a depiction of two British sappers driving in a jeep along a track through the Burmese jungle. A group of sappers, some of whom lay palm fronds across the muddy road, stand in the background. The smaller image is a Union Flag. text: SOLDATS ANGLAIS ET DE L'EMPIRE BRITANNIQUE EN EXTRÊME ORIENT CEUX DE GRANDE-BRETAGNE Cela fait plus de trois ans que les soldats venus des Iles Britanniques se battent en Birmanie. En 1942, repoussés par des forces japonaises de beaucoup supérieures en nombre, ils combattirent avec héroïsme, si bien que, en dépit de conditions particulièrement pénibles, ils firent échouer le plan japonais, qui était de les encercler. En 1943, lorsqu'ils eurent reçu du matériel et des renforts, ils furent incorporés dans la puissante armée du Commonwealth et de l'Empire qui a désormais effectué la libération de la Birmanie. On a constaté la présence de troupes venues de Grande-Bretagne dans presque tous les secteurs de ce front, long de plus de 1.100 kilomètres. Les célèbres 'Tchindits', que commandait le général Wingate, comprenaient une forte proportion de troupes anglaises. La 36ème division anglaise a combattu dans le nord de la Birmanie cependant que d'autres troupes, venues également des Iles Britanniques, prenaient part à de durs combats dans le secteur central du Tchindouine et sur le front de l'Arakan, où elles ont remporté de brillants succès. Elles forment une grande proportion des effectifs de la quatorzième armée qui, après avoir vaincu les Japonais dans la plaine d'Imphal à la fin de 1944, continua son avance à travers un terrain particulièrement difficile; elle s'empara alors de positions d'où il a été possible de lancer une vaste offensive assurant la destruction des forces ennemies en Birmanie. Ci-dessus, le génie anglais prépare la prochaine offensive en revêtant une route avec des feuilles de palmier. POUR LA LIBERTÉ O.P.D. 365/13/34 [British Empire and Commonwealth warriors in the far East. Those from Great Britain. United Kingdom troops have been in action in Burma for over three years. Driven back in 1942 by vastly superior Japanese forces, they fought brilliantly and courageously under the most difficult conditions and so defeated the Japanese plan to envelop them. Re-equipped and reinforced, they returned in 1943 as part of the great Commonwealth and Empire Army which has now effected the liberation of Burma. U.K. troops have made their appearance on almost every section of the 700-mile front. They formed a large part of the famous Chindits under the command of the late General Wingate. The 36th British Division fought in North Burma, while other U.K. troops were heavily and successfully engaged in the Central Chindwin sector and on the Arakan Front. Troops from the United Kingdom form a substantial part of the Fourteenth Army, which, having defeated the Japanese on the Imphal plain in the latter half of 1944, continued its advance through some of the most difficult country in the world to positions from which it was possible to launch a full-scale offensive ensuring the destruction of all enemy forces in Burma. The picture above shows U.K. sappers surfacing a road with palm fronds in preparation for an advance. For freedom.]

O.P.D. 365/13/34. An English language version was also produced (see PST 16282). Produced as part of a series of posters (see PST 16275, PST 16276, PST 16277, PST 16278, PST 16279, PST 16280 and PST 16282).