Presto Aiuteranno la Mamma [They'll Soon Be Helping Mother]

whole: the three main images occupy the majority, with a smaller image placed in the lower left, held within a blue circular inset. The title and text are separate and positioned in the upper right and lower fifth, in black. All set against a white background and held within a yellow border. image: the left image depicts a line of children standing with their nursery school teacher in a garden, holding pieces of rhubarb. The right images depict two children laying a table, and a group of children shelling peas. The smaller image is of a Union Flag. text: I più grandicelli aiutano ad apparecchiare. Sbucciare i piselli è un giuoco che aiuta la cuoca. GIARDINI D'INFANZIA IN GRAN BRETAGNA PRESTO AIUTERANNO LA MAMMA Al giardino d'infanzia di Tarner Lands nell'Inghilterra meridionale, il lavoro diventa un giuoco; i bambini si divertono ad apparecchiare la tavola per il pranzo, o a sbucciare i piselli, e spesso aiutano al lavoro più leggero della lavanderia. Nelle vignette qui sopra si vedono dei bambini che lavorano - ma chi lo direbbe? La vignetta più grande mostra un gruppo di bambini che ritornano dall'orto; hanno colto delle piante di rabarbaro e se ne servono da ombrello, tornando alla scuola. La direttrice di questa scuola, Miss Sutton, e le sue aiutanti sono espertissime nell'interessare e divertire i fanciulli, tanto che a loro non sembra nemmeno di essere a scuola, e spesso le mamme arrivano a riprenderli, proprio 'mentre si divertivano tanto'. PER LA LIBERTÀ G.P.D. 365/13/31 [Older children help to lay the table. Shelling peas is a game which helps cook. A nursery school in Britain. Soon they'll be helping mother. At the Tarner Lands Nursery School in Southern England work is turned into play for the children. They find it fun to shell peas or to lay the table for dinner. Sometimes they even help with light laundry. The pictures above show the tiny tots hard at work, but no one would dream that they were working. The big picture shows a group returning from the garden. They have been picking rhubarb, which they are using as sunshades on the way back to school. The headmistress of this school, Miss Sutton, and her staff are adepts at keeping the children interested and happy. It doesn't seem like school at all to the children, and often mothers arrive to take them home just as they 'were having such a good time.' For victory.]

GPD 365/13/31 English language (PST 16238), Portuguese language (PST 16240) and Arabic language (PST 16239 and PST 16242) versions were also produced Produced as part of a series of posters (see PST 16217 to PST 16237)