Description
Object description
whole: the three main images occupy the majority, with a smaller image placed in the lower left, held within a blue
circular inset. The title and text are separate and positioned in the upper left and lower fifth, in black. All set against a white
background and held within a yellow border.
image: the left image depicts a group of children asleep on rows of folding beds. The right images depict a child tidying away their bed or
blankets. The smaller image is of a Union Flag.
text: Ripone la sua branda dopo la siesta.
Finito il riposo pomeridiano, la piccina ripiega la coperta, e mette in ordine.
GIARDINI D'INFANZIA IN GRAN BRETAGNA
IL RIPOSO E L'ARIA APERTA SONO LA SALUTE DEI BAMBINI
Nella vignetta più grande si osserva una scena tipica in un giardino d'infanzia: ogni pomeriggio i bambini fanno un sonnellino di un'ora o
poco più, all'aria; e se il tempo lo permette portano i loro lettini fuori all'aperto. Finita la siesta, i più grandicelli aiutano a
piegare le coperte ed a riporre le brande. I bambini fanno molto moto: non soltanto vengono incoraggiati a saltare ed a correre il più
possibile, ma quasi ogni giorno vanno fuori per una buona passeggiata. E mentre passeggiano imparano il nome delle stagioni, dei fiori,
degli alberi e degli uccelli. L'aria aperta ed il moto danno loro appetito. Ecco la minuta-tipo dei loro pasti: Prima colazione: pane
fritto, lardo, biscotti integrali, latte. Pranzo: carne tritata, sugo, patate, spinaci, dolce di semolino. Merenda: fette di pane con
marmellata, dolce di cioccolata, latte.
PER LA LIBERTÀ
G.P.D. 365/13/31
[Putting away his folding bed after the afternoon rest. Her rest period ended, she folds her blanket and tidies up. A nursery school in
Britain. Rest and fresh air make youngsters healthy. The big picture above shows a typical nursery school scene. Every afternoon, for an
hour or more, the children have a short sleep in the fresh air. Sometimes, if the weather is right, they move their beds out into the open.
When they get up, the older children help fold the blankets and put away the beds. The children also get plenty of exercise. They are
encouraged to romp and play a good deal, and almost every day they go out for a good brisk walk. On their walks they learn about the
seasons and the names of flowers, birds and trees. Fresh air and exercise give the children a healthy appetite. A typical day's menu is:
Breakfast: Fried bread, bacon, rusks, milk. Dinner: Minced meat, gravy, potatoes, spinach, semolina pudding. Tea: Jam sandwiches, chocolate
cake, milk. For victory.]
Physical description
GPD 365/13/31
English (PST 16228), Portuguese (PST 16231) and Arabic (PST 16229 and PST 16232) language versions were also produced
Produced as part of a series of posters (see PST 16217 to PST 16227, and PST 16233 to PST 16242)
