Description
Object description
whole: the three main images occupy the majority, with a smaller image placed in the lower left, held within a blue
circular inset. The title and text are separate and positioned in the upper right and lower fifth, in black. All set against a white
background and held within a yellow border.
image: the images depict children engaged in various activities at a nursery, such as painting, collecting apples and playing with toys.
The smaller image is of a Union Flag.
text: La sorvegliante del giardino è presente mentre ogni bambino coglie una mela dall'albero.
Ogni mattino, per prima cosa, i bambini scelgono i balocchi che desiderano per i giuoco della giornata.
GIARDINI D'INFANZIA IN GRAN BRETAGNA
LE LAVORATRICI DI GUERRA VI CONDUCONO I LORO PICCOLI
I giardini d'infanzia erano utilissimi anche prima della guerra: comprendendoci anche quelli diurni, ve n'erano più di 200 in Inghilterra e
nel Galles, e prendevano cura di circa 15.000 bambini. Ma le condizioni di guerra hanno di molto aumentato il loro valore per i servizi che
rendono alla nazione. Alla fine del 1944, dei 16 milioni di donne in Gran Bretagna fra i 14 ed i 59 anni, più di 7 milioni contribuivano
direttamente allo sforzo bellico, impiegate nelle industrie, nella Difesa Civile e nei Servizi Ausiliarî. Qualcuno doveva pur occuparsi dei
loro piccini durante le loro ore di lavoro, ed i giardini d'infanzia risolsero il problema. Ora ve ne sono più di 2.800 di ogni tipo, in
piena funzione, e prendono cura di oltre 131.000 bambini. I piccoli vi imparano molte cose utili in un ambiente sereno e felice, mentre le
mamme prestano servizio nello sforzo bellico.
PER LA LIBERTÀ
G.P.D. 365/13/31
[The lady gardener presides as each child selects an apple from the tree. First thing every morning the children choose the toys they want
for the day. A nursery school in Britain. War-working mothers bring their children. Nursery schools served a good purpose even before the
war, when, including day nurseries, there were over 200 of them in England and Wales, catering for some 15,000 children. War conditions
placed a premium on their value and the service they render to the nation. By the end of 1944 more than 7 million of the 16 million women
in Great Britain between the ages of 14 and 59 years were contributing directly to the war effort through industry, Civil Defence and the
Auxiliary Services. This meant that someone else had to care for the nation's youngsters during duty hours. Nursery schools provided the
answer to this problem. There are now more than 2,800 of them of various types in operation, caring for over 131,000 children. The children
are taught many useful things in happy surroundings while their mothers serve the war effort. For victory.]
Physical description
GPD 365/13/31
An English language (PST 16217) and Portuguese language (PST 16219) version were also produced
Produced as part of a series of posters (see PST 16220 to PST 16242)
