Description
Object description
whole: the image occupies the majority, with a smaller image positioned in the upper left. The title is separate and
positioned in the top edge centre and top edge right, in red and in black. The text is partially integrated and positioned across the
majority, in black and in red. All held within a decorative border and set against a white background.
image: individual depictions of the Spanish ships sunk by Germany between 1915-1918, shown partially submerged in the sea. The smaller
image is of a German U-boat.
text: LA PALABRA DE HONOR DE ALEMANIA
FUGA DEL SUBMARINO ALEMÁN 'U C - 52' DEL PUERTO DE CÁDIZ
LAS RELACIONES HISPANO-ALEMANAS
CUADRO ESTADISTICO DE LAS PERDIDAS INFLIGIDAS A LA MARINA ESPAÑOLA POR LOS SUBMARINOS ALEMANES HASTA EL 30 DE MARZO DE 1918.
[list of Spanish ships sunk between 1915-1918, and the date on which they were lost, follows]
Estadistica de los marinos españoles muertos a consecuencia de los torpedeamientos
Tom................... 17
Marqués de Mudela............. 3
Ala Mendi................. 5
Patricio................... 1
Triana................... 1
Mamelena nums. 9 y 12........... 9
Julita..................... 5
Claudio................... 8
Víctor Chavarri............... 3
Total de muertos.... 52
TOTALES
BARCOS
Año 1915 ............. 2
Año 1916 ............. 18
Año 1917 ............. 37
Año 1918 ............. 18
Total de barcos....... 75
TONELADAS
Año 1915 ............. 3.763
Año 1916 ............. 40.756
Año 1917 ............. 66.924
Año 1918 ............. 42.606
Total de toneladas....... 154.049
ARTES GRAFICAS - MAZEU [?]
[Germany's word of honour. Flight of the German submarine 'U C - 52' out of the port of Cadiz. Hispano-German relations: a statistical
table of the losses inflicted on the Spanish Navy by German submarines up until the 30th of March 1918. Statistics of the number of Spanish
sailors killed by torpedo attacks: Tom - 17, Marques de Mudela - 3, Ala Mendi - 5 Patricio -1, Triana -1, Mamelana, nos. 9 and 12 - 9,
Julita - 5, Claudio - 8, Victor Chavarri - 3. Total number of deaths: 52. Number of ships: Year 1915 - 2, Year 1916 - 18, Year 1917 - 37,
Year 1918 - 18. Total number of ships lost: 75. Tonnage: Year 1915 - 3,763, Year 1916 - 40,756, Year 1917 - 66,924, Year 1918 - 42,606.
Total weight by tonnage: 154,049]
Physical description
A different text version was also produced (see PST 13128).
Inscription
23771