Description
Object description
whole: the image occupies the upper third. The title and text are separate and positioned in the lower two-thirds, in
brown. All set against a white background.
image: a Polish 1000 Marek bank note.
text: 1000 TYSIAC MAREK POLSKICH
4% PANSTWOWA POZYCZKA PREMLOWA r.1920.
PRZEZ PIERWSZYCH 20 LAT - W KAZDA SOBOTE - CLAGNIENIE Z JEDNA WYGRANA
W KWOCIE MILJON MAREK POLSKICH
W CIAGU NASTEPNYCH 20 LAT (1940-1960) POZYCZKA
BEDZIE SPLACANA PRZEZ WYLOSOWANIE.
DYREKTOR DEPARTAMENTU KREDYTOWEGO. [signature]
MINISTER SKARBU. [signature]
KOMISARZ GENERALNY POZYCZKI. [signature]
KORZYSCI I PRZYWILEJE 'MILJONÓWKI'
1) Kupon roczny 40 markowy, wolny od podatków od kapitalów i rentowych, którym mozna placic podatki i cla.
2) Przerachowanie po kursie o 10% wyzszym przy przyszlej konwersji waluty.
3) Jedna wygrana miljona marek co tydzien w ciagu 20 lat, platna bez jakichkolwiek potracen bez zwloki, bo nie pozniej, niz w 14 dni od
daty zgloszenia i nie podpadajaca pod podatek dochodowy.
4) Moznosc poslugiwania sie obligacjami, jak gotówka przy wplacaniu kaucji akcyzowych, celnych, kontraktowych ze Skarbem Panstwa; kaucji
skladanych do depozytów wszystkich instytucji rzadowych oraz wadji przy licyacjach.
5) Moznosc bezplatnego przechowywania w Polskiej Krajowej Kasie Pozyczowej i Pocztowej Kasie Oszczednosci.
6) Kupony i wygrana nie podlegaja przedawnieniu przez 5 lat po dniu platnosci.
Do nabycia prawie wszedzie.
Cena lacznie z kuponem: do pierwszego ciagnienia t.j. do dnia 6.XI.1920 r. tylko 1000 mk., po 6 listopada 1920 r. 1010 marek.
Kto ten plakak niszcy lub zdziera, kto pozwala aby lezal nienaklejony, ten dziala na szkode Panstwa i godzien jest kary.
Zakl. Graf. Boleslaw Wirtz, Warszawa.
[1000 Polish Marks. 4% National Bond, year 1920. During the first 20 years every Saturday one winning draw of the sum of one million Polish
Marks. In the following years (1940-1960) the loan will be paid off by lottery. Advantages and privileges of the 'Million Bond' 1. A yearly
40 Marks coupon, free of capital and interest tax, can be used for paying taxes and custom duties. 2. 10% higher rate at the next currency
conversion. 3. One million Marks win every week for 20 years, payable without any deductions or delays, not later than 14 days from the
date of submission [of the valid coupon?], and tax free. 4. Recognised as valid means of payment for acquisition, custom and contract
duties to the Treasury; payments to all governmental institutions and as auction security deposits. 5. Can be held charge-free at the
Polish National Loan Fund or Postal Saving Fund. 6. The winning coupons remain valid for 5 years after the date of a winning draw. Can be
purchased practically everywhere. The price inclusive of coupon: for the first draw, that is 'till the 6th November 1920 only 1000 marks;
after the 6th of November 1920 – 1010 marks. Whoever damages or tears off this poster, or allows it to lie unposted acts against the
interest of the State and should be punished. Printed by Zaklady Graficzne, Boleslaw Wirtz, Warsaw.]
Inscription
32557
Inscription
32317 [deleted]