Description
Object description
whole: the title is positioned in the upper third, with the text occupying the remainder, both in black. The text is
divided into sections by black lines. All set against an orange background and held within a black border.
image: text only.
text: CHATEAU DE VERSAILLES
OUVERTURE DES Portes du Parc A 2 HEURES
Samedi 22 et Dimanche 23 Juillet 1916
OUVERTURE DES Portes du Parc A 2 HEURES
A L'OCCASION DE LA FÊTE NATIONALE BELGE
A 3 H. 30
CONCERTS DE BIENFAISANCE
SOUS LE PATRONAGE DE
M. LE BARON GUILLAUME, Ministre plénipotentiaire de S. M. le Roi des Belges
M. F. SCHOLLAERT, Ministre d'État, Président de la Chambre des Représentants Belges
M. ALBERT DALIMIER, Sous-Secrétaire d'État des Beaux-Arts
M. PAUL DESCHANEL, Président de la Chambre des Députés
AU BÉNÉFICE DES ŒUVRES:
Le Foyer du Soldat Belge (Permissionnaires, Réformés, Convalescents)
Les Prisonniers de Guerre Belges
L'Œuvre du Soldat Blessé ou Malade
DAMES PROTECTRICES:
Leurs Excellences: [a list of names follows]
AVEC LE CONCOURS DE LA MUSIQUE ROYALE du RÉGIMENT des GRENADIERS de S. M. la Reine ELISABETH de Belgique
Sous la direction de son Chef: M. C. LECAIL, Inspecteur des Musiques de l'Armée Et DE LA MUSIQUE DE LA GARDE RÉPUBLICAINE
Sous la direction de son Chef: M. G. BALAY
LA BRABANÇONNE
Chantée par M. DUFRANNE, de l'Opéra-Comique
LA MARSEILLAISE
Chantée par M. ALLARD, de l'Opéra-Comique
EN CAS DE MAUVAIS TEMPS, LE CONCERT SERA DONNÉ DANS L'ORANGERIE
GRANDES EAUX
PRIX D'ENTRÉE: Le Samedi, 5 fr. - Le Dimanche, 2 fr.
CHEMINS DE FER ET TRAMWAYS - SERVICES SPÉCIAUX
4024
PARIS. - IMPRIMERIE MARCEL PICARD, 140, rue du Faubourg-Saint-Martin (Téléphones: 432-744 et 432-75)
[Château of Versailles. Park gates open at 2 p.m. Saturday 22 and Sunday 23 July 1916. Park gates open at 2 p.m. To mark Belgian National
Day. At 3.30 p.m. Charity Concerts. Under the patronage of Baron Guillaume, Plenipotentiary Minister of His Majesty the King of the
Belgians; M. F. Schollaert, Minister of State, President of the Belgian Chamber of Representatives; M. Albert Dalimier, Under-Secretary of
State for the Arts; M. Paul Deschanel, President of the Chamber of Deputies. For the benefit of the charities: Hostel for Belgian Soldiers
(on leave, invalided out, convalescent), Belgian Prisoners of War, The Charity for Wounded or Ill Soldiers. Lady patrons: Their
Excellencies: [a list of names follows]. With the participation of the Royal Band of the Grenadiers Regiment of Her Majesty Queen Elisabeth
of Belgium. Under its conductor: M. C. Lecail, Inspector of Army bands. And the band of the Republican Guard, under its conductor: M. G.
Balay. 'La Brabançonne', sung by M. Dufranne, of the Opéra-Comique. 'La Marseillaise', sung by M. Allard, of the Opéra-Comique. If the
weather is bad, the concert will be performed in the Orangerie. Major fountain display. Entrance price: Saturday, 5 francs, Sunday, 2
francs. Railways and trams - special services. Marcel Picard, Printers [address].]
Physical description
4024.
Inscription
22 and 23 JUL 1916
Inscription
bd
Inscription
Chateau de Versailles: Fête Nationale Belge.