Bekanntmachung - Fernsprechverkehr und Telegraphenverkehr [Proclamation - Telephone and Telegraphic Communications]

whole: the title is placed across the top, with the text below occupying the remainder, both in black. All set against a white background. image: text only. text: Bekanntmachung. Fernsprech- u. Telegraphenverkehr Fernsprecher. 1. Der gesamte Fernverkehr wird gesperrt. In ganz besondern Fällen kann um Gebrauch mit Genehmigung der britischen Militärbehörden ersucht werden. Vorläufig ist Ortsverkehr gestattet. 2. Privatbesitzer eines Fernspechsystems ohne Anschluss an ein Fernverkehramt müssen die britischen Militärbehörden davon in Kenntnis setzen. 3. Sämtliche öffentliche Fernsprechstellen werden gesperrt. 4. Der Gebrauch von Eisenbahntelephonen ist auf die Bedürfnisse des Eisenbahnbetriebs beschränkt. Telegraph. 1. Nur festgesetzte Telegraphenbüros (siehe Anhang) bleiben für den Zivilverkehr frei, und zwar nur an Stunden, die noch an den betreffenden Aemtern angegeben werden. 2. Alle sonstige Aemter sind gesperrt. 3. Telegramme dürfen innerhalb des von der britischen Armee besetzten Gebietes gesandt werden, unterliegen aber der Zensur und den Nachfolgenden Bedingungen: a) Jedes Telegramm muss in klarer Schrift - englisch, französisch oder deutsch in lateinischen Anfangsbuchstaben (z. B. FRANZ SCHMIDT, KÖLN) - geschrieben werden. b) Jedes Telegramm muss mit Vor- und Zuname des Absenders abgeschlossen sein. c) der Name und die volle Adresse des Absenders müssen leserlich auf jedem Telegramm angegeben sein. Letztere werden nur auf Wunsch mitbefördert. 4. Telegraphenverkehr mit dem von der britischen Armee nicht besetzten Teile Deutschlands sowie mit dem Ausland ist nur bei wichtigen Geschäfts- oder dringenden Privatangelegenheiten oder zum Verkehr mit deutschen Kriegsgefangenen gestattet. Solche Telegramme müssen zur Begründung der Dringlichkeit der Angelegenheit und zur Feststellung der Personalien des Absenders von dem Bürgermeister bzw. der betr. Ortsbehörde gestempelt werden. Diese Telegramme können entweder in das britische Zensurbüro eingehändigt oder auch durch die Post, bei Vorauszahlung der Gebühren in Briefmarken, in einem dem britische Zensor adressierten Umschlage befördert werden. 5. Der Gebrauch von Eisenbahntelegraphen ist auf die Bedürfnisse des Eisenbahnverkehrs beschränkt. Diese Anordnungen treten um Mitternacht vom 21. zum 22. d. Mts. in Kraft. den 18. Dezember 1918. Charles Fergusson, Lieut.-General British Military Governor, occupied German Territory. Anhang. [a list of all the Post Offices and Telegraph Offices that remain open follows] Druck von M. DuMont Schauberg, Köln [Proclamation. Telephone and telegraphic communications. Telephones.1. All long-distance communication is blocked. In very special cases application can be made for its use with the consent of the British Military authorities. For the time being local calls are allowed. 2. Private owners of a telephone system not linked to a long-distance communication office must make this known to the British military authorities. 3. All public long-distance call offices are being closed. 4. The use of railway telephones is restricted to the needs of running the railways. Telegraphy 1. Only designated telegraph offices (see appendix) will remain accessible for civilian communications, and then only at hours that are still indicated at the offices in question. 2. All other offices are closed. 3. Telegrams may be sent inside the territory occupied by the British Army, but are subject to censorship and the following conditions: a) All telegrams must be written clearly – in English, French or German with Roman initial letters (e.g. Franz Schmidt, Köln). b) All telegrams must end with the first name and surname of the sender. c) The name and the full address of the sender must be indicated legibly on all telegrams. These are forwarded with the message only if desired. 4. Telegraphic communication with the parts of Germany not occupied by the British Army and with foreign countries is permitted only in important business or urgent private circumstances, or for communication with German prisoners of war. Such telegrams must be stamped by the burgomaster or the relevant local authority to justify the urgency of the matter and establish the sender's personal details. These telegrams can be handed in either at the British Censorship Office or forwarded by post, on prepayment of the charge in stamps, in an envelope addressed to British Censorship. 5. The use of railway telegraphy is restricted to the needs of running the railways. These orders come into force at midnight on the night of the 21st-22nd of this month. 18 December 1918. Charles Fergusson, Lieut.-GeneralBritish Military Governor, occupied German Territory.Appendix. [a list of all the Post Offices and Telegraph Offices that remain open follows]. Printed by M. DuMont Schauberg, Cologne.]

The poster is a British military proclamation issued by the British Rhine Army.

34450