Um die Festung [Round the Fortress]

whole: the image occupies the majority, held within a narrow green border. The title and text is positioned in a text box beneath the image, in black Gothic typescript. Further text is separate and positioned across the top edge and across the bottom edge, both in black Gothic typescript. image: the image is designed to be used in a board game. The game is based on six artillery guns which fire at a fortress on a hill. The trajectory of each gun's shell is drawn onto the image in a different colour, and each coloured line is numbered from one (near the barrel of the gun) to 15 (where the shell hits its target). Counters are included at the bottom to cut out and move along the coloured lines to reach the target. text: Beilage zur Illustrierten Mädchenzeitung 'Das Kränzchen'. Um die Festung. Es empfiehlt sich, den Spielplan der Haltbarkeit wegen auf Pappe zu leimen. Die kleinen farbigen Kreise und die Granaten in den Ecken unten rechts und links werden ausgeschnitten; erstere dienen zum Losen, letztere als Spielsteine. Spielregel. An diesem Spiel können bis zu sechs Personen teilnehmen, die je 10 Marken in die Kasse zahlen. Die Reihenfolge wird ausgelost, indem man die runden Blättchen verdeckt auf den Tisch legt und jeder Mitspieler eines zieht. Das Würfeln geschieht dann in der Reihenfolge der Farben unten bei den Ge [indecipherable]. Man wirft mit einem Würfel und schiebt seine Granate der geworfenen Augenzahl entspechend weiter. Wer dabei auf eine rote Zahl kommt, hat einen Treffer erzielt und erhält zur Belohnung 3 Marken aus der Kasse. Wer dagegen auf eine weisse Zahl gelangt, muss auf 1 zurück. Wer über 15 hinauswürfelt, muss von 15 soviel Felder zurückgehen, als er zuviel geworfen hat. Wer zuerst auf 15 kommt, erhält zwei Drittel vom Inhalt der Kasse, der nächste den Rest. Es können übrigens auch drei Personen mit je zwei Farben oder zwei mit je drei Farben spielen. Verlag der Union Deutsche Verlagsgesellschaft in Stuttgart, Berlin, Leipzig, Wien. 28. Jahrgang, Beilage 1. Einzelverkauf dieses Spiels untersagt, Nachdruck verboten. [Supplement to the girls' illustrated newspaper, Das Kränzchen [The Garland]. Um die Festung [Round the Fortress]. You are recommended to glue the plan of the game on to cardboard to make it more durable. The small coloured circles and the shells in the bottom right-hand and left-hand corners should be cut out; the former are used to draw lots, the latter as pieces. Rules of the game. Up to six people can take part in this game, each paying 10 counters into the kitty. The sequence of turns is drawn by lot by laying the round slips of paper on to the table face down, and each player drawing one. Players then throw the dice in the sequence of the colours below near the guns. The player throws the dice and moves his shell forward according to the number of pips on the dice. If the piece lands on a red number, the player has made a hit and receives 3 counters from the kitty as a reward. On the other hand if the player lands on a white number, he must go back to 1. If the number on the dice takes the player past 15, he has to move back as many places from 15 as he has thrown. The first player to land on 15 receives two thirds of the contents of the kitty, the next receives the remainder. Moreover, three people can play, each with two colours, or two people with three colours each. Union Publishers, a Germany publishing company in Stuttgart, Berlin, Leipzig, Vienna. 28th year, Supplement 1. Separate sale of this game prohibited, reproduction not permitted.]

9797