Tous les Petits pour les Petits - Grande Matinée Franco-Belge [By the Children for the Children - Grand Franco-Belgian Matinée]

whole: the title is positioned across the top, with the text arranged down the right-hand side and across the bottom, all in brick-red. The image occupies the left. All are set against a plain background. image: a group of children, some wearing French and Belgian servicemen's caps, watch a boy performing upon a wooden box. Another child sits in the box acting as a prompter. text: TOUS LES PETITS POUR LES PETITS GRANDE MATINÉE FRANCO-BELGE sous Haut Patronage de S.A.R. Madame la DUCHESSE de VENDÔME au profit Ecoles de Petits Belges refugiés en Angleterre organisée par le JUNIORS ORCHESTRA LOZINI(70 exécutants) AVEC LE CONCOURS de la TROUPE ENFANTINE de Melle. P. VAILLANT de l'OPERA.COMIQUE, de la Chorale des GIRL SCOUT, 'Les FILLES de FRANCE' sous la Direction de Madame LUCILLE LEMOINE, des LITTLE SHERRY GIRLS, de Londres, des TAMBOURS et CLARIONS, de l'Ecole de Préparation militaire du XIe. sous la Direction de M.C. MICHEL, de JULIETTE MALHERBE de l'ODEON, de GERMAINE RONSEL de la GAITÉ, de NANA LOYAL, des FOLIES BERGÈRE, de SIMONE TERRÈNE, Harpiste, de la PETITE FLORENCE, des FOLIES BERGÈRE, élève de NAPIERKOWSKA, de l'OPÉRA, du PETIT ROBERT, Chanteur Comique, de GEORGE DERVEAUX, organiste, de PIERRE CASTEL, flûtiste, etc, etc. ŒUVRES DES GRANDS MAITRES FRANÇAIS ET BELGES 200 ARTISTES ENFANTS EXÉCUTANTS ALLOCUTION de Monsieur le Lt. Colonel ANSPACH.PUISSANT, Conseiller Municipal de Bruxelles PROGRAMME ILLUSTRÉ par GEORGES KOISTER de Liège Chef d'Orchestre: JULES LOZINI de Gand Prologue de Mr. PAUL MURIO de Bruxelles PRIX DES PLACES [A list of prices and locations where tickets can be bought follows] d'après Poulbot PALAIS DU TROCADÉRO Jeudi 30 Mars 1916 à 2H. précises [By the children for the children. Grand Franco-Belgian Matinée under the Distinguished Patronage of HRH the Duchesse de Vendôme for the benefit of the Schools for refugee Belgian children in England organized by the Juniors Orchestra Lozini. (70 performers) with the participation of the Troupe Enfantine of Mlle. P. Vaillant of the Opéra Comique, the Choir of the Girl Scouts, 'Les Filles de France' conducted by Madame Lucille Lemoine, the Little Sherry Girls from London, drums and trumpets from the Military Preparatory School of the 11th arrondissement conducted by M.C. Michel, Juliette Malherbe from the Odeon, Germaine Ronsel from the Gaité, Nana Loyal from the Folies Bergère, Simone Terrène, Harpist, from the Petite Florence of the Folies Bergère, a pupil of Napierkowska, from the Opéra, Le Petit Robert, a Comic Singer, George Derveaux, organist, Pierre Castel, flautist, etc, etc. Works by the great French and Belgian masters. Two-hundred child performing artists. Speech by Lt.-Colonel Anspach. Puissant, a Brussels City Councillor. Programme illustrated by Georges Koister of Liège. Conductor: Jules Lozini from Gand. Prologue by Mr. Paul Murio of Brussels. Price of seats [A list of prices and locations where tickets can be bought follows]. after Poulbot. Trocadéro Palace Thursday 30 March 1916 at 2 p.m. prompt.]

Pour les Ecoles de Petit Belges en Angleterre

30 MAR 1916

bd