Description
Object description
whole: the eleven images occupy the majority, each held within a narrow black border. The title is separate and positioned along the top edge, in black. The text is partially integrated and positioned across the majority, in black. The text in the upper quarter is held within a decorative white border. All held within a grey area, held within a narrow black border, and set against a pink and white background.
image: the first image is a full-length depiction of a British sailor standing on a harbour, against a long stretch of coastline. The second image is of a German sailor, standing against a shorter stretch of coastline. The third image is of two contrastingly sized sacks, representing German and British military budgets. The fourth and fifth images are of ships, portraying the contrasting size of the German and British merchant fleets. The sixth image is of two contrastingly sized sacks, representing German and British naval budgets. The seventh image is of an artillery gun, underneath which lie two crushed civilians. The eighth image is of a German and a British infantryman, each standing on a contrastingly sized area of ground. The ninth image is of a group of cilvilians holding aloft an artillery gun. The tenth and eleventh images depict the contrasting number of soldiers to a group of civilians in Britain and Germany.
text: 20.
QUEM QUERIA GUERRA-A ALLEMANHA OU A GRÃ-BRETANHA?
Os diagrammas aqui apresentados constituem pos si só uma reposta cabal ás repetidas asserçoes feitas pelos estadistas e publicistas
allemaes de ter sido a Grã-Bretanha e não a Allemanha, a nação que quiz e preparou esta guerro. Demonstram elles á evidencia, que
proporcionalmente á extensão de territorio e densidade de população, não só mantinha a Allemanha, em tempo de paz, um exercito e marinha
muito superior ao imperio Britannico, como tambem ter a Allemanha cuidadosamente preparado de antemão a sua machina de guerra na esperança
de poder usal-a repentinamente contra desprevenidos adversarios logo que a guerra, que ella vinha tramando, fosse provocada.
S. ANDERSON.
S.A.
Numero de praças da armada nas Marinhas de guerra da Allemanha e Grã-Bretanha em relação ás respectivas extensoes da linha de costa d'estes
dois Imperios.
Ao passo que em tempo de paz a Allemanha mantinha um marinheiro por cada 180 metros da sua linha de costa, o Imperio Britannico apenas
tinha um marinheiro por cada 870 metros.
Os orçamentos militares dos Imperios Allemão e Britannico em relação a cada milha quadrada do seu territorio.
Durante o anno de 1913-14 o orçamento de despeza para o exercito da Grã-Bretanha cifrou-se proporcionalmente em £2 por milha quadrada, ao
passo que para a Allemanha alcancou £243 por milha quadrada.
S. ANDERSON.
As marinhas mercantes Allemã e Britannica.
Antes da guerra a tonelagem da marinha mercante do Imperio Britcannico, cuja protecção constituia um dos deveres da marinha de guerra, era
quatro vezes maior do que a da marinha mercante allemã, comtudo apezar d'isto a marinha de guerra do Imperio Allemão era, como já atraz foi
dito, muito maior que a do Imperio Britcannico em relação á extensão do seu territorio e densidade da sua população.
S.A.
Os orçamentos navaes dos Imperios Allemão e Britannico proporcionalmente a cada milha quadrada do seu territorio.
Durante o anno de 1913-14 a despeza orçamental da Armada Britannica foi proporcionalmente de £3.5s. (tres libras e cinco shelings) por
milha quadrada; a da Allemanha foi de £16 (dezaseis libras esterlinas) por milha quadrada.
S. ANDERSON.
O Imperio Allemão
Relação das boccas de fogo por cada individuo dos Imperios Allemão e Britannico.
Em tempo de paz existia no Imperio Britannico uma bocca de fogo por cada 680,000 membros da sua população, na Allemanha havia uma bocca de
fogo por cada 40,000 individuos da sua população.
S. ANDERSON.
Numero de soldados nos exercitos Allemão e Britannico proporcionalmente ás respectivas areas territoriaes.
Em tempo de paz a Allemanha mantinha um soldado por cada 1.60 milha quadrada do seu territorio so passo que no Imperio Britannico existia
um soldado por cada 26 milhas quadradas.
S. ANDERSON.
O Imperio Brittanico [sic]
Relação das boccas de fogo por cada individuo dos Imperios Allemão e Britannico.
Em tempo de paz existia no Imperio Britannico uma bocca de fogo por cada 680,000 membros da sua população, na Allemanha havia uma bocca de
fogo por cada 40,000 individuos da sua populaçao.
S. ANDERSON.
S. ANDERSON.
Fixação das forças dos exercitos dos Imperios Allemão e Britannico em relação com as suas populaçoes.
Antes de rebentar a guerra, apenas 3 fora de 2600 membros da população do Imperio Britannico eram soldados; no Imperio Germanico por cada
2600 membros da sua população 26 serviam nas fileiras.
[Who wanted the war, Germany or Great Britain? The attached diagrams alone provide a categorical response to the repeated assertions made
by German statesmen and their propagandists, that it was Great Britain and not Germany who desired and prepared for this War. They provide
evidence that in proportion to the size of territory and population density, not only did Germany in times of peace maintain an army and a
navy far larger than those of the British Empire, but that Germany was also carefully building up its war machine in the hope of being able
to deploy it suddenly against unsuspecting adversaries as soon as the war, which it had plotted, was declared. This demonstrates the number
of armed personnel in the German and British navies related to the respective coastlines. Whereas, in peacetime, Germany had one sailor for
every 180 metres of coastline, the British Empire only had one sailor for every 870 metres. Military budgets of the German and British
Empires, related to each square mile of territory: For the year 1913 to 1914, Great Britain's expenditure on the army was calculated
proportionately at £2 per square mile, whereas Germany spent £243 per square mile. Comparison between the German and British merchant
navies: Before the War, the tonnage of the British Empire's merchant marines, whose protection was one of the duties of the Royal Navy, was
four times greater than the German merchant marine, and despite this, the German Imperial Navy – as has already been mentioned – was much
larger than that of the British Empire when related to the size of its territory and the density of population. The naval budgets of the
German and British Empires in relation to each square mile of their territories: During the year 1913-14, the budgetary expense of the
British Navy evened out to £3.5s (three pounds and five shillings) per square mile; and that of Germany £16 (sixteen pounds sterling) per
square mile. The German Empire: the relation of firepower to each individual of the German and British Empires: In the British Empire
during times of peace there was one heavy cannon to every 680,000 members of the population, while Germany had one for every 40,000
members. Number of soldiers in the German and British armies in relation to the size of their respective territories. During peaceful
periods, Germany maintained one soldier for every 1.60 square miles of its territory, while the British Empire had only one soldier to
every 26 square miles. The British Empire: a comparison between the firepower of every individual in the German and British Empires. During
peacetime, in the British Empire, there was one cannon for every 680,000 members of the population, while Germany had one cannon for every
40,000 members of the population. The position of the two armed forces of the German and British Empires in relation to each of their
populations. Before war broke out, a scant 3 out of every 2,600 members of the population of the British Empire were soldiers; within the
German Empire, for every 2,600 head of population, 26 served in the armed forces.]
Physical description
20.