Description
Object description
whole: the image occupies the upper three-quarters. The title is separate and positioned in the lower centre, in black,
held within a blue inset with a narrow black border. The subtitle and text are separate and placed in the lower quarter, in black, set
against a white background.
image: full-length depictions of three Italian soldiers charging into battle across a snow covered battlefield. The first soldier has been
shot in the chest, and leans on a broken wooden post to support himself. The other soldiers carry on the charge; one of them holds a hand
grenade in his right hand.
text: G Bertoletti XXI
V
MEDAGLIA D'ORO AL VALOR MILITARE
ALLO STENDARDO DEL 3° REGGIMENTO BERSAGLIERI
Compatta e gagliarda unità di guerra, saldo amalgama di energie, di volontà intrepida e di temeraria arditezza fuse nell'abilità
manovriera, in dieci mesi di ardua campagna ha dato vivido risalto alle superbe tradizioni onde sono onusti il suo ceppo e il suo nome.
Chiamato alla battaglia del Nipro dopo mille chilometri di rudi marce, imponeva all'avversario la invitta superiorità delle sue baionette,
che con travolgente irruenza e lena inesausta, sgominando ripetutamente dense e rabbiose retroguardie rosse, faceva balenare prime e
vittoriose nel cuore del Donez. Riaffermato in rischiose azioni esplorative la bella audacia dei suoi battaglioni e distintosi pel
contributo di valore nel soccorso a nostra colonna avviluppata, teneva ovunque in scacco i bolscevichi, strappando loro capisaldi muniti e
preziosi punti d'appoggio. Incaricato infine della tutela di un delicato settore difensivo ancorchè ridotto di numero ed esposto ai rigori
di un inverno eccezionalmente ostile, reagiva con indomito coraggio e fede suprema all'urto di forze nemiche dieci volte superiori,
arginando con l'incrollabile diga dei petti e degli animi la furia selvaggia che minacciava di stremarlo e portando i suoi piumetti ad
affermarsi in una scia di sangue oltre le posizioni riconquistate.
FRONT RUSSO (NIPRO ULJANOWKA, MAXIMILJANOWKA, STALINO, PANTELEIMONOWKA, RASSYPNAJA, MICHAILOWKA, IWANOWKA, STOSHKOWO), AGOSTO 1941 . MAGGIO
1942 - XX.
CRONACHE N. 35 - STUDIO TECNICO EDITORIALE ITALIANO - ROMA
ESENTE DA BOLLO
IND. GRAF. N. MONETA - MILANO - 1943-XXI
[Gold Medal of Military Valour - To the Banner of the Third Bersaglieri Regiment. This compact and robust fighting unit, example of mixed
energies, in ten months of hard campaign has given a vivid display to its superb traditions and so confirmed its name and fulfilled its
destiny. It was called to fight at Nipro after miles of tough marching, imposed on the enemy the invincible superiority of its bayonet, and
with overwhelming resolution and infatigable good pace, by repeatedly fighting angry Red rearguards, and made the first victorious
achivemements happen in the heart of Donez. The audacity of its battalions was reaffirmed in risky explorative actions and the invaluable
contribution in rescuing our surrounded column was remarkable, however it kept the Bolsheviks occupied by capturing their fortified
outposts and precious supporting positions. Finally put in charge of the care of a delicate defensive sector and despite the reduced number
and exposed to a rigid winter which was exceptionally hostile, it reacted with outstanding bravery and supreme faith to the push of the ten
times superior enemy forces, building a dam of bodies and souls which held back the savage fury that was threatening to exterminate it and
eventually made its plumes victorious despite the bloody fighting.]
Physical description
Cronache Numero 35.
Part of a series of similar designs (see PST 4993, PST 4996, PST 4997, PST 4999 and PST 5002).