Description
Object description
whole: an image incorporating the title heads the design. The text is arranged over the centre in banner form, flanked
upper left and upper right by two smaller images. A larger image juxtaposed with the text is set at the foot of the design. All are set
against a plain white background.
image: the main image shows a sword piercing a treaty. A pickelhaube lies beside the sword and alongside a human skull. Several ravens
surround this grouping. The smaller flanking images depict a Germanic medieval helmet and an 18th century hat and wig. A German heraldic
eagle heads the design.
text: Le PASSÉ de la PRUSSE
Entre l'Elbe et l'Oder étaient autrefois les Slaves. Par la guerre et par la perfidie. Les Prussiens établis entre la Vistule et le Niémen,
s'implantèrent en 1226 dans cette région où s'élève aujourd'hui Berlin.
Mais les Prussiens étaient les vassaux des Polonais
Par la guerre et par la perfidie, ils conquirent l'indépendance. En 1525, un Hohenzollern prit le titre de prince.
Par la guerre et par la perfidie, la Prusse prospéra avec le grand-Electeur Frédéric-Guillaume, dont le fils Frédéric III fut couronné roi
en 1701
Au XVIIIe. siècle.
Par la guerre et par la perfidie Frédéric II conquit la Silésie, amena le partage de la Pologne et fit de la Prusse une grande puissance.
Au XIXe. siècle.
Par la guerre et par la perfidie, cette puissance s'est accrue notamment aux dépens de l'Autriche, du Danemarck et de la France. en 1871, a
Versailles, le roi de Prusse se fit proclamer empereur d'Allemagne.
Par la guerre et par la perfidie, l'Allemagne qui en 1914 a déclaré que nécessité n'a pas de loi et que les traités sont des chiffons de
papier, cherche aujourd'hui à dominer l'Europe et une partie de l'Asie.
L'Allemagne a forcé le monde à combattre contre elle.
TRAITÉ
V Prouvé 1918
Imp. BERGER-LEVRAULT. Paris-Nancy.
[Prussia's past. Between the Elbe and the Oder there were once Slavs. Through war and treachery the Prussians, established between the
Vistula and the Nemen, in 1226 took up residence in the region where Berlin stands today. But the Prussians were vassals of the Poles.
Through war and treachery, they won independence. In 1525, a Hohenzollern took the title of prince. Through war and treachery, Prussia
prospered with Grand Elector Frederick-William, whose son Frederick III was crowned king in 1701. In the 18th century. Through war and
treachery Frederick II conquered Silesia, brought about the partition of Poland and turned Prussia into a great power. In the 19th century.
Through war and treachery, that power increased, particularly at the expense of Austria, Denmark and France. In 1871, at Versailles, the
King of Prussia had himself proclaimed Emperor of Germany. Through war and treachery, Germany which in 1914 declared that necessity
recognizes no law and that treaties are scraps of paper, is today seeking to dominate Europe and part of Asia. Germany has forced the world
to fight against it. Treaty. Berger-Levrault, Printers, Paris-Nancy.]
Inscription
12002