Description
Object description
whole: the image occupies the central third, held within a brown border. The title is separate and positioned in the upper
third, in brown gothic script. The text is separate and positioned in the lower third, in brown. All set against a white
background.
image: an historical figure, a trumpeter, riding a horse in the countryside. He takes off his hat and raises his trumpet to his
lips.
text: Kriegsfürsorge Veranstaltung im K. k. Belvedere
[unreadable] NOWAK [?]
K. u. K. HOFL. J. WEINER, WIEN.
Unter dem Protektorate Seiner kaiserl. und königl. Hoheit des durchlauchtigsten Herrn ADMIRALS ERZHERZOG KARL STEPHAN.
Samstag, den 2. Juni 1917, ½3 Uhr nachm.
(im Falle ungünstiger Witterung Mittwoch, 6. Juni)
[additional text follows] zu Gunsten des Patriotischen Hilfvereines vom 'Roten Kreuze' für N.Ö., des k. k. österr. Militär-Witwen- und
Waisenfonds, des Vereines 'Kriegsblinden-Heimstätten', der Frauen-Hilfsaktion im Kriege, Sektion 'Kilotag' sowie des Krieger-Waisenheimes
des Ersten Wiener Humanitätsvereines 'Kinderfreunde' unter dem Titel:
Ein Frühlingsnachmittag im Belvedere
Mitwirkende: [list of participants]
Das Ballettkorps der k. k. Hofoper unter Leitung des Hofballettdirigenten Josef Klein und des Mimikers Karl Godlewski, das Horn-Oktett der
k. k. Hofoper, die k. u. k. Hoftrompeter, der Kinderchor des k. k. Prof. Hans Wagner unter dessen persönlicher Leitung, sowie das Wiener
Konzertorchester unter Leitung der Gastdirigenten: Berté, Eysler, Kalman, Granichstädten, Lehár, Nedbal, Nilius, Reinhart, Oskar Straus und
Ziehrer als auch der k. k. Militärkapelle des Schützenregimentes Nr.1.
Effekten-Lotterie: Haupttr.: 32-pferd. 4sitziger Kraftwagen Lospreis: K 2.-
Eintrittpreis per person K. 2.-
Karten im Vorverkauf im Komiteelokal I., Schulerstrasse Nr. 10, sowie am Veranstaltungstage an den Kassen des Belvedere-Hofgartens.
Zur gefälligen Beachtung!
Der k. k. Belvedere-Hofgarten bleibt an dem vorgenannten Veranstaltungstage für die öffentliche Benützung gesperrt.
[War welfare event at the Imperial Royal Belvedere. J. Weiner, Supplier to the Imperial and Royal Court, Vienna. Under the patronage of His
Imperial and Royal Most Serene Highness Admiral Archduke Karl Stephan. Saturday, 2 June 1917, 2.30 p.m. (in the event of inclement weather
Wednesday, 6 June). For the benefit of the Patriotic Welfare Association of the 'Red Cross' for Lower Austria, the Imperial Royal Austrian
Servicemen's Widows' and Orphans' Fund, the Association for 'Homes for the War Blind', the Women's Welfare in War Campaign, 'Kilotag'
Section, and the Servicemen's Orphans' Home of the First Viennese 'Children's Friends' Humanitarian Association under the title: A spring
afternoon at the Belvedere. Taking part: [list of participants]. The corps de ballet of the Imperial Royal Court Opera under the direction
of the court ballet director, Josef Klein and the mime Karl Godlewski, the horn octet of the Imperial Royal Court Opera, the imperial and
royal court trumpeters, the children's choir of the imperial royal Professor Hans Wagner conducted by him personally, and the Vienna
Concert Orchestra under the guest conductors: Berté, Eysler, Kalman, Granichstädten, Lehár, Nedbal, Nilius, Reinhart, Oskar Straus and
Ziehrer, as well as the imperial royal military band of the No.1 Rifle Regiment. Lottery: main prize - 32-horsepower 4-seater car. Lottery
tickets: 2 kronen. Price of admission per person, 2 kronen. Tickets sold in advance at the Committee premises [address], and on the day of
the event at the ticket offices of the Belvedere Court Garden. Please note! The Imperial Royal Belvedere Court Garden will remain closed to
the general public on the above-mentioned day of the event.]
Physical description
An additional section has been added to the bottom edge of the original poster.
Inscription
26808