Description
Object description
whole: the image occupies the majority, held within a narrow black border. The title is separate and positioned across the
top edge, in black. The text is integrated and positioned lower left, in black. All set against a white background.
image: a map of Europe, with the boundary lines of each country containing caricatured portraits of soldiers of each nation. The Central
Powers' soldiers are armed with bayonets, swords or spears and attack the cowering Entente Powers' soldiers.
text: Europäische Keilerei 1914.
Einst sprach man viel vom Europäischen Konzerte,
Und alles war in schönster Harmonie,
Bis eines Tag's der Serbe sie zerstörte,
Dem gleich der Russe seinen Beistand lieh.
Flugs fand sich auch John Bull und Marianne,
Sie gaben ihrem Freunde Jwan recht.
Jetzt sind sie dafür mächtig in die Kanne
Geraten - ihnen gehts jetzt schlecht.
Denn allen vier, mitsamt den Parasiten
Die Michel zu bedroh'n sich untersteh'n,
Wird er schon noch verlesen die Leviten,
Dass Ihnen Hören wird und Sehn'n vergeh'n
Und haben alle endlich ihre Keile,
Ein jeder soviel, wie ihm grad' gebührt.
Dann dauert's nur noch eine kleine Weile
Und das Konzert wird wieder eingeführt;
Und Michel wird alsdann den Taktstock führen,
Und jeder muss ihm folgen - gross und klein,
Es hilft kein Stäuben dann und auch kein Zieren;
Kenzerstück Nummer 1: 'Die Wacht am Rhein',
Dr. Storch.
Linge
Verlag für heimatliche Kultur Willy Holz BERLIN SW. 61, Grossbeerenstrasse 16.
[European brawling 1914. At one time one spoke a lot of European concerts, and everything was in wonderful harmony, until one day the Serb
destroyed it, the Russian immediately gave him his support. Swiftly came along John Bull and Marianne too, they agreed with their friend
Ivan. For that they have now got into big trouble - it goes badly for them now. All four, together with the parasites who had the audacity
to threaten Michel, he will read them the riot act, until they lose their sight and hearing and at last they all have their punch-up, each
one just as much as he deserves. Then it only takes a little while and the concert is introduced again; and Michel will from now on hold
the conducting baton, and everyone will have to follow him – large and small, neither resistance nor coyness will be any good; [unclear]
Number 1: 'The Guard on the Rhine', Dr Storch. Linge. Home Culture Publishers Willy Holz Berlin [address].]
Physical description
For a similar design, see PST 3503 and PST 1378.
Label
The character of Michel is used to represent the typical ordinary German.
Inscription
35062
Inscription
D 163 L/H
Inscription
[unreadable]
Inscription
KAG15. 14635